MANJAM / BALANCE
Điều khoản MANJAM Balance
Nạp MANJAM Balance đã được kích hoạt cho khách hàng đủ điều kiện theo phương thức và khu vực mà ứng dụng hiển thị rõ là khả dụng. Chỉ sử dụng phương thức ứng dụng đang hiển thị; phí áp dụng được hiển thị trước khi khách xác nhận thanh toán.
1. Phạm vi khép kín
MANJAM Balance chỉ dùng cho các giao dịch đủ điều kiện do MANJAM/THT GLOBAL LIMITED bán. Không chuyển giữa người dùng, không P2P, không thanh toán merchant bên thứ ba và không phải ví điện tử đa mục đích.
2. Cash Balance và MANJAM Credit
Tiền khách tự nạp được ghi nhận riêng là Cash Balance. Giá trị khuyến mại, referral, bonus hoặc compensation được ghi riêng là MANJAM Credit. Hai loại không được gộp thành một số dư kế toán duy nhất.
3. Available, Reserved và Settled
Khi dùng Balance cho đơn hàng, số tiền cần thiết trước tiên được chuyển từ Available sang Reserved. Chỉ phần đơn thực tế được thực hiện mới được Settled. Phần không dùng do sản phẩm không có hoặc điều chỉnh hợp lệ sẽ được Released trở lại Available Balance.
3A. Nạp phần còn thiếu theo từng đơn
Khi MANJAM Balance được kích hoạt làm phương thức thanh toán cho đơn đã được chấp nhận, checkout sẽ hiển thị Available Balance đủ điều kiện, Order Total và chính xác Additional Funds Required. Nếu Balance không đủ, khách có thể được chuyển sang bước Add [phần còn thiếu] to MANJAM Balance & Continue. Ví dụ đơn đầu tiên USD 800 và Available Balance bằng USD 0 thì phần cần nạp thêm là USD 800. Khoản USD 800 chỉ được cộng vào Cash Balance sau khi khách chủ động xác nhận giao dịch nạp Balance.
Sau khi nạp được xác nhận, khách quay lại đúng Order ID và xác nhận dùng MANJAM Balance cho đơn. Khi đó số tiền đơn chuyển từ Available sang Reserved. Nạp Balance và reserve cho đơn là hai ledger event riêng, dù UX có thể nối chúng thành một hành trình checkout liên tục.
3B. Yêu cầu nạp thủ công
Khi được bật hợp pháp cho tài khoản và khu vực của khách, ứng dụng có thể cho chọn một trong hai phương thức độc lập. Với Credit card, khách chỉ gửi yêu cầu nhận payment link cho số Cash Balance mong muốn; thao tác này chưa phải thanh toán, chưa cho phép trừ tiền và chưa phải đồng ý với bất kỳ khoản phí nào. Sau khi nhân viên xét duyệt, payment link bảo mật được tạo trong mục Thông báo riêng của tài khoản; đồng thời yêu cầu gửi email được chuyển cho nhà cung cấp email để gửi tới địa chỉ đã đăng ký. Việc nhà cung cấp chấp nhận yêu cầu không bảo đảm email đã vào hộp thư; khách nên kiểm tra cả thư rác. Nếu yêu cầu gửi hoặc việc phát email sau đó thất bại, trạng thái đó phải được hiển thị trung thực trong Lịch sử nạp tiền và Thông báo riêng vẫn là đường dẫn bảo mật có hiệu lực; khách có thể liên hệ CSKH để được hỗ trợ gửi lại. Trang thanh toán của nhà cung cấp phải hiển thị chính xác số Cash Balance, mọi phí áp dụng và tổng tiền trước nút thanh toán. Phí nạp bằng thẻ của MANJAM là 4% số Cash Balance cần nạp (ví dụ nạp 100 USD, tổng thanh toán 104 USD); con số chính xác do máy chủ báo và hiển thị trước khi khách xác nhận. Khách có thể đóng trang mà không trả. Nhận Thông báo riêng hoặc có yêu cầu gửi email, mở link, link hết hạn hoặc quay lại ứng dụng không phải bằng chứng MANJAM đã nhận tiền.
Với chuyển khoản ngân hàng, phí nạp của MANJAM là 0. Khách chọn địa điểm ngân hàng trước khi thấy duy nhất thông tin tài khoản đó, chuyển đúng loại tiền và tổng tiền hiển thị, đồng thời dùng mã Deposit làm nội dung tham chiếu nếu ngân hàng hỗ trợ. Phí ngân hàng gửi, ngân hàng trung gian hoặc chuyển đổi ngoại tệ không phải phí của MANJAM và không được làm giảm số tiền thực nhận. Việc tạo yêu cầu hoặc gửi ảnh biên lai không có nghĩa là đã thanh toán; Cash Balance chỉ được cộng sau khi MANJAM xác minh tiền thực nhận. Chuyển sai tiền, sai tài khoản, thiếu tham chiếu, chuyển sau khi yêu cầu đóng/hết hạn hoặc bị ngân hàng thu hồi có thể bị trì hoãn, từ chối hoặc hoàn lại sau khi trừ chi phí ngoài MANJAM nếu pháp luật cho phép.
4. Không âm thầm đổi thanh toán thành nạp Balance
MANJAM sẽ không thu tiền cho một đơn hàng thông thường rồi tự chuyển khoản phải hoàn thành tín dụng cửa hàng nếu sản phẩm không có. Mọi thao tác nạp Balance phải được khách chủ động chọn và được giải thích trước.
5. Khả năng hoàn tiền
Cash Balance không chuyển nhượng và không đổi thành tiền mặt tùy ý, ngoại trừ trường hợp pháp luật áp dụng yêu cầu. MANJAM Credit có thể có điều kiện riêng về phạm vi sử dụng/hết hạn nếu được công bố. Không điều khoản nào hạn chế quyền bắt buộc theo luật.
6. Loại tiền
Số dư được theo dõi riêng theo từng loại tiền. Không tự động đổi tiền nếu chưa công bố tỷ giá, phí và được khách chấp thuận.
7. Đơn có Tổng tiền đã xác nhận
MANJAM không tăng Tổng tiền đã xác nhận sau khi thanh toán. Nếu sản phẩm hết hàng hoặc không thể gửi hàng ở tổng tiền đó, MANJAM sẽ liên hệ trước khi gửi hàng và đưa ra lựa chọn hủy đơn, hoàn tiền theo chính sách áp dụng. Phần Balance đã giữ nhưng không dùng được trả về đúng loại giá trị đã dùng. Mọi số tiền khác cần có báo giá mới và sự chấp nhận rõ ràng của khách. Xem Cam kết Tổng tiền đã xác nhận.
8. Đóng tài khoản
Yêu cầu xóa/đóng tài khoản không làm mất các nghĩa vụ liên quan đến số dư khách hàng hoặc hồ sơ bắt buộc phải lưu. Nếu có Cash Balance còn lại, MANJAM sẽ xử lý theo điều khoản áp dụng, quy định của đơn vị thanh toán và pháp luật bắt buộc.
MANJAM / BALANCE
MANJAM Balance 条款
MANJAM Balance 充值已向符合条件的客户开放,以客户应用明确标示可用的方式与地区为准。仅使用应用当前显示为可用的方式;所有适用费用将在客户确认付款前展示。
1. 闭环用途
MANJAM Balance 仅用于由 MANJAM/THT GLOBAL LIMITED 销售的合资格订单。不可用户间转账、不可 P2P、不可支付第三方商户,也不是通用电子钱包。
2. Cash Balance 与 MANJAM Credit
客户自行充值的真实资金记录为 Cash Balance;促销、推荐、补偿和奖励价值单独记录为 MANJAM Credit。两类价值不得在底层账本合并为一个余额。
3. Available、Reserved 与 Settled
Balance 用于订单时,所需金额先从 Available 转为 Reserved。只有最终履约金额才会 Settled。因缺货或合资格调整未使用的部分会 Released 回 Available Balance。
3A. 按订单补充不足金额
启用 MANJAM Balance 作为已接受订单的付款方式后,结账会先显示合资格 Available Balance、Order Total 以及准确的 Additional Funds Required。如余额不足,客户可进入明确的 Add [shortfall] to MANJAM Balance & Continue 步骤。例如首笔订单总额为 USD 800、Available Balance 为 USD 0,则需要补充 USD 800。只有在客户明确授权 Balance 充值交易后,这 USD 800 才会计入 Customer-funded Cash Balance。
充值确认后,客户返回同一 Order ID,再确认使用 MANJAM Balance。订单金额随后从 Available 转为 Reserved。Balance 充值和订单预留是两个独立的账本事件,即使用户体验将两者连接为一个连续的结账流程。
3B. 人工充值申请
在客户账户及地区获合法启用后,应用可提供两种独立方式。选择信用卡时,客户仅提交一个针对所需 Cash Balance 金额的付款链接申请;该申请不是付款授权、不会扣款,也不表示接受任何费用。工作人员审核后,安全付款链接会出现在账户的私人“通知”中,同时系统会把注册邮箱的发送请求交给邮件服务商。服务商接受请求并不保证邮件已经到达收件箱;客户应同时检查垃圾邮件。如提交发送请求或后续投递失败,充值记录必须如实显示该状态,私人“通知”仍为有效的安全访问路径;客户也可联系客户服务要求协助重发。服务商付款页面必须在付款按钮前准确显示 Cash Balance 金额、所有适用费用及应付总额,客户可关闭页面而不付款。收到私人通知或提交邮件发送请求、打开或过期的链接,以及返回应用,均不证明 MANJAM 已收到款项。 信用卡充值手续费为所需 Cash Balance 金额的 4%(例如充值 100 USD 共支付 104 USD);具体金额以服务器报价为准,并在客户确认前展示。
银行转账的 MANJAM 充值费为 0。客户先选择银行所在地,之后只会看到该地点的一组账户资料;须按显示的准确币种和总额转账,并在银行支持时使用 Deposit ID 作为附言。汇款行、中间行或外汇费用并非 MANJAM 费用,且不得减少实际到账金额。创建申请或发送回单图片不代表付款完成;MANJAM 核实实际到账后才会增加 Cash Balance。币种、账户或附言错误,申请关闭或到期后转账,或款项被银行撤回,均可能导致延迟、拒绝,或在法律允许时扣除外部费用后退回。
4. 不会暗中把订单付款变成充值
MANJAM 不会在普通商品无法供应后,擅自把应退金额变成店内额度。任何 Balance 充值必须由客户主动选择并事先获得清晰说明。
5. 现金赎回
Cash Balance 不可转让,也不可任意兑换现金,但适用法律要求的情况除外。MANJAM Credit 可有明确披露的用途或有效期规则。强制性消费者权利不受影响。
6. 币种
余额按币种分别记录。除非汇率和费用已披露并经客户同意,否则不会自动换汇。
7. 确认总额订单
MANJAM 不会在结账后提高确认总额。如果商品无货或无法按该总额发货,MANJAM 会在发货前联系客户,并提供适用的取消与退款选择。未使用的预留 Balance 会回到原先使用的价值类别。任何不同金额均需要新报价及客户明确接受。请参阅 确认总额承诺。
8. 关闭账户
删除或关闭账户不会消除尚未解决的客户余额义务或依法必须保留的记录。如仍有 Cash Balance,将根据适用条款、支付规则及强制性法律处理。
MANJAM / BALANCE
MANJAM Balance Terms
Effective date: 3 September 2026
Version: 1.7
MANJAM Balance funding is active for eligible customers through the methods and jurisdictions the application expressly marks as available. Use only a method the application displays as available; every applicable fee is shown before the customer confirms payment.
1. Closed-loop purchasing balance
MANJAM Balance is designed solely for eligible purchases sold by MANJAM through THT GLOBAL LIMITED. It cannot be transferred between users, used for P2P payments, used to pay third-party merchants, or used as a general-purpose wallet.
2. Cash Balance and MANJAM Credit are separate
Customer-funded monetary value is recorded as Cash Balance. Promotional, referral, compensation or bonus value is recorded separately as MANJAM Credit. These categories are not interchangeable and must remain separately attributable in MANJAM’s ledger and customer records.
3. Funding must be explicit
Adding funds is a separate customer-authorized action. MANJAM will not disguise a product payment as balance funding and will not automatically convert a product refund into store credit merely because an item becomes unavailable.
3A. Order-linked funding and insufficient Balance
When MANJAM Balance is enabled as a payment method for an accepted order, checkout will first show the customer’s eligible Available Balance, the Order Total and the exact Additional Funds Required. If Available Balance is insufficient, the customer may be directed to an explicit Add [shortfall] to MANJAM Balance & Continue step. For example, if a first order totals USD 800 and the customer has USD 0 Available Balance, the funding step will show USD 800 as the Additional Funds Required. That USD 800 is added to Customer-funded Cash Balance only after the customer expressly authorizes the Balance funding transaction.
After the funding is confirmed, the customer returns to the same Order ID and confirms use of MANJAM Balance for the order. The order amount is then moved from Available Balance to Reserved Balance. Funding the Balance and reserving Balance for an order are separate ledger events, even where the user experience links them in one continuous checkout journey.
3B. Manual funding requests
When lawfully enabled for the customer’s account and location, the application may offer two separate methods. For Credit card, the customer submits only a request for a payment link for the desired Cash Balance amount. That request is not a payment, does not authorize a charge and does not accept any fee. After staff review, a secure payment link is made available in the account’s private Notifications, and a delivery request for the registered email is handed to the email provider. Provider acceptance does not prove inbox delivery; the customer should also check spam. If provider submission or later email delivery fails, Deposit History must show that result truthfully and the private Notification remains the active secure access path; the customer may contact Customer Care for redelivery help. The provider checkout must show the exact Cash Balance amount, every applicable fee and the total payable before the Pay control. MANJAM’s card funding fee is 4% of the requested Cash Balance amount (for example a 100 USD top-up totals 104 USD); the exact server-quoted figure is displayed before the customer confirms. The customer may close it without paying. A private Notification or email-delivery request, an opened or expired link, or a return to the app is not evidence that MANJAM received funds.
For bank transfer, MANJAM’s funding fee is 0. The customer first selects a bank location and then sees only that location’s receiving instructions. The exact displayed currency and total must be sent, using the Deposit ID as the transfer reference where the bank supports one. Sending-bank, intermediary-bank or foreign-exchange charges are not MANJAM fees and must not reduce the amount received. Creating a request or supplying a receipt image is not payment confirmation; Cash Balance is credited only after MANJAM verifies cleared funds. A wrong currency, account or reference, a transfer after closure or expiry, or a bank recall may be delayed, rejected, or returned less external costs where applicable law permits.
4. Reservation before settlement
When MANJAM Balance is used for an order, the required amount is first moved from Available Balance to Reserved Balance. Reservation is a hold within the MANJAM account and is not the same as a completed spend. Once the fulfilled amount is confirmed, the corresponding reserved amount is settled. Any unused reserved amount is released back to Available Balance.
If an order uses more than one Balance value category, the Order Review must show the allocation between eligible MANJAM Credit and Cash Balance before confirmation. Any later release restores value to the same category from which it was reserved; promotional value is never converted into customer-funded cash and customer-funded cash is never converted into promotional value.
5. Item unavailability and order reductions
If part or all of an order cannot be fulfilled before settlement, the unused reserved amount is released back to the same MANJAM Balance value category from which it was reserved. Customer-funded cash must not be converted into promotional credit. The transaction history may describe this as “Released to Available Balance” or “Restored to MANJAM Balance”; it is not described as a card refund where no external card refund occurred.
6. Confirmed Total orders
MANJAM will not increase a Confirmed Total after checkout. If an item becomes unavailable or we cannot dispatch at that total, we will contact the customer before dispatch and offer the applicable cancellation and refund option. Any unused reserved amount is released back to the same Balance value category from which it was reserved. A different amount requires a new quote and the customer’s express acceptance. See the Confirmed Total Commitment.
7. Cash redemption and mandatory rights
MANJAM Balance is non-transferable and Customer-funded Cash Balance is not freely redeemable for cash, except where applicable law requires redemption or another remedy. Nothing in these Terms excludes mandatory consumer or payment rights that cannot lawfully be excluded.
8. MANJAM Credit
MANJAM Credit may be subject to eligibility, campaign, expiry or usage rules disclosed when it is granted. Unless required by law, promotional credit is not cash and is not redeemable for cash. Where an order reservation is released, value is restored to the same funding category used for that reservation.
9. Currency
Balances are maintained separately by currency. MANJAM will not silently convert one currency balance into another. Any future currency conversion feature must disclose the applicable exchange rate, fees and customer consent before conversion.
10. Chargebacks, reversals and legal refunds
A release of an unsettled order reservation is different from a refund of a settled purchase. Legal or approved refunds, payment reversals and chargebacks are handled according to the original funding source, payment-provider rules, applicable law and the order terms. MANJAM may restrict use of disputed funded value while a chargeback or funding dispute is unresolved.
11. Account closure and deletion
An account deletion request does not erase unresolved balance obligations or records MANJAM is legally required to retain. Where Customer-funded Cash Balance remains, closure will be handled under applicable law, payment-provider requirements and these Terms. Required transaction, fraud-prevention, tax, accounting and dispute records may be retained after account deletion where lawful.
12. No third-party payment activity
MANJAM Balance is not used to receive or settle funds on behalf of independent sellers, affiliates or third parties. THT GLOBAL LIMITED remains the contracting seller for eligible MANJAM orders.
13. Contact
payments@manjam.app · support@manjam.app · +852 6279 9717
Merchant of Record: THT GLOBAL LIMITED
Company No. 78843181 · Business Registration No. 78843181-000-09-25-0
Unit B53, 2/F, Kwai Shing Industrial Building Phase 1, 36–40 Tai Lin Pai Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong